CATULO-CARMINA

CATULO-CARMINA

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis!

soles occidere et redire possunt:

nobis cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda.

da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut ne quis malus inuidere possit,

cum tantum sciat esse basiorum.

Vivamos, minha Lésbia, e amemos

e que o falatório dos velhos rabugentos 

todos, juntos, valham-nos menos que um centavo. 

Os astros podem morrer e retornar 

Para nós, quando de uma única vez 

a breve luz se apaga 

o sono de uma infinita noite nos é imposto. 

Me dá mil beijos, e depois mais cem 

depois mais mil, e duzentos outros

mais mil ainda, e cem de novo. 

E então, quando tivermos milhares de beijos somados 

percamos a conta, esqueçamos o cálculo 

para que nenhum rancoroso se tome de inveja 

ao saber dos muitos beijos que foram dados.

Contexto Histórico

Catulli carmina

        Gaius valerius Catullus (Catulo ) foi um dos mais importantes poetas romano que escreve poemas elegias durante a época áurea do imperio romano,poeta sensil criativo, viveu 84 a 55a.C em roma, portanto, parte de sua vida transcorreu durante o periodo do  imperio de Júlio Cesar.

        A literatura romana sofreu forte influência da literatura grega do periodo helenístico, que se inicia com a morte de alexandre em 323a.C e termina com a queda do Egito. o ultimo Bastiã do imperio helênico. Com o surgimento do imperio macêdinico, nasce a concepção do grande império, no ambito dos quais sentimento universalista.

Vida e obra do autor.

            Caio valérío Catulo nasceu em verona (veronam) uma cidade pequena chamada de gália césalpina e provavelmente morreu em roma. não se sabe por certo ,a família de Catulo era da nobreza provincial, por seu pai possuir uma uilla na península de sermio, ele havia uma amizade de hospitalidade com Julio Cesar.

            O próprio poeta, ao mudar-se Roa residia numa uílla. com relação a sua cidade natal quando falava mostrava tristeza.

             Quere, quod scribis turpe catull esse quando quis de meliore nota frigida deserto membra cubili,a alli,nom est turpe magis miserium est.

            Quando então dizes, Àlio," é tolice catulo, ficares em verona que um romano já esquenta os frios dos pés no leito que deixaste". isto não é tolice mas tristeza.

              O autor em sua obra, mostra urbanidade da época ciceroniana em franca transformação no plano moral politico e artístico e desabafa que seus poemas duracem por mais de século.

Catulo maior poeta lirico da roma antiga.

Contexto Histórico.

  Catulo pertenceu a um grupo de poetas e intelectuais que, nos meados do século(1.a.c). Os poemas longos de catulo apresentam a diversidade de matrifícação. Catulo inaugurou na literatura Romana uma forma nova -poeta leve gracioso e elegante.Tornou-se assim, o maior poeta lirico da roma antiga. foi um dos primeiros poetas a incorporar elemento de paisagem a seu mundo verbal. como reflexo de sentimentos pessoais.seus poemas muita das vezes parecem falar de emoção próprias do homem ocidental contemporâneo.

literlatin: Latim II - literatura latina com o autor Ca...

literlatin: Latim II - literatura latina com o autor Ca...